Евреи — мастера русского языка
Когда же это было? Кажется в году 78-ом. Мой знакомый гордился, и не
без оснований, своим отличным знанием
английского языка. Мне же тогда удалось за какие-то бешеные деньги
достать томик Курта Воннегута. Проглотил толстую книгу залпом. В
восторге от текста посоветовал приятелю познакомиться с этим автором.
- Воннегут, — поморщился он. — Читал в подлиннике — ничего особенного.
Все же заставил его прочесть издание на русском языке. Дня через два
он вернул…